Powerful Opponents
Episode 15
Wait a minute! I'm getting off here.
Hello, this is Cha Young Jin.
I had a great time at our date tonight, Cha Young Jin.
What?
What is this?
Highly educated.
Good job.
Good family background too.
Their family was involved in the independent movement during the Japan occupation.
I heard now, they are a family of educators.
At this standard, his looks are above average.
He is over 1.8 meters tall.
Honestly, although he is not my type,
But he should be really lucky with the ladies.
What are you all talking about right now?
Who is this person?
He is someone you are going to be match made with.
What?
Honestly, in my personal opinion,
The President's son is not bad too.
Honestly, in my personal opinion,
I'm on Yoo Gwan Pil's side.
However, your father really doesn't think much of the both of them.
Therefore, I mobilized my entire social network,
And selected the best out of them.
Just go and have a look, won't you?
Dad.
I opposed to both Kang Su Ho and Yoo Gwan Pil.
Of course, they are both very handsome.
There are too many obstacles.
Those kinds of men won't bring happiness to women.
I know this much.
You think too much, Dad.
We do not have that kind of relationships.
Then, what kind of relationship?
Why don't you tell us frankly?
I do not want to consider any men right now.
For the next three to four years, I will only concentrate on my job,
Before I had a stable foothold as a bodyguard, I will only concentrate on my job.
Therefore, please don't do this kind of useless thing anymore, alright?
I'm going up.
Episode 15 Outbreak of a Crisis...!
Careful, careful...!
Yu Min, you are here.
What's going on? Are you remodeling the interiors?
Ggot Nim is coming this weekend.
I was told to get ready a kid's room.
Are they preparing to bring that child back completely?
Not bringing her back completely...
I guess they are letting her come by and sleep here every weekend.
It seems that they have come to that agreement with Gwan Pil.
What's wrong, Ggot Nim?
I'm just going to sleep overnight, why are you packing so much stuff?
It's heavy.
That's true but what if you need them when you get there?
Also, you have to come and go continuously in the future.
Then you would have to take it with you every time.
Might as well bring more of your stuff there.
Ggot Nim.
You will be back just after sleeping there for one night.
When you get there, you have to be happy.
With Grandpa President,
Grandma,
Also,
With Uncle Su Ho.
With Daddy Su Ho.
To me, there is only one daddy.
I don't need another daddy.
Ggot Nim.
I'm going because Dad asked me to.
I'm going not because I wanted to.
So, Dad, please don't keep asking me how to this, how to do that.
That way, I would really be reluctant to go over there.
Ggot Nim.
If Ggot Nim keep getting angry, and throwing your temper,
Do you think Dad will feel good about it?
No.
That's right.
My Ggot Nim.
She is prettiest when she is smiling.
Can you smile?
Hello, Ggot Nim. Welcome.
Then, I will leave first.
Dad has to go to work.
Let's go in.
What's wrong?
Has something happened?
Ggot Nim.
I just came from sending her to the President's home.
Is that right?
You have come to an agreement?
Ggot Nim, is she alright?
She seems to be putting an effort to accept these circumstances.
She gets angry at times, throws her temper at times.
Even then, she was willing to listen to me.
Although she is my daughter, I still feel grateful.
To be able to have a meal with Ggot Nim like this, it's really making me happy.
I have specially made dishes that Ggot Nim might like.
I don't know if they suit Ggot Nim's taste.
What do you like, Ggot Nim?
She likes omelet and Kimchi soup.
How do you know?
Ggot Nim's dad.
Gwan Pil Hyung told me.
What Ggot Nim likes, what you dislike,
How to get you up in the morning when you laze around in bed,
How to placate you when you get mad,
He told me all those.
In the future, if there is nothing special going on,
Spend your Saturdays and Sundays here,
Ggot Nim, alright?
Also, eat with Grandma and Grandpa, and also get closer with other members of the family.
Understand?
But,
If I come here every Saturday and Sunday,
Then my dad has to eat by himself every Saturday and Sunday.
He has to watch TV by himself,
and also go out by himself.
Won't it be like that?
In that case,
Have Gwan Pil Hyung come too, so we can play together, won't that settle it?
Next time, come together, we will play together. Alright, Ggot Nim?
Can I not eat anymore?
Why? You haven't eaten that much.
Of course, don't eat if you don't feel like eating.
You can do as you wish here.
Let's go and take a look at bedrooms.
There is my bedroom and your bedroom.
Alright.
Let's go.
She would feel a little unfamiliar in any case.
She would.
Just take good care of her.
Don't upset the child.
Of course.
This is my bedroom.
If you are bored, we can play games.
We have complete collection of electronic games here.
What kind of games to you like?
Do you want to play a game with me?
Where is my room?
Tada!
How is it? Do you like it?
We put this together in two days, today and yesterday.
It's me.
Hold on please.
Here, Ggot Nim.
Take it.
Hello.
Ggot Nim.
Daddy.
Have you eaten dinner?
Yes. I have eaten. How about you, Daddy?
Of course, I have eaten.
Are you at home by yourself, Daddy?
No.
Daddy is out with some friends.
Why? Are you worried that Daddy might be home alone?
Yes, a little bit.
Don't worry.
Play your heart out over there.
Daddy will also have fun here.
Yes.
Ggot Nim.
Yeah?
Ggot Nim, you are the prettiest when you smile, understand?
Yes.
Okay.
Good night, then. Daddy is hanging up.
Have you finished talking on the phone?
Yes.
What shall we do now?
What does Ggot Nim want to do?
Do you want to play rock, paper, scissors?
No. I want to just sit here.
Is that so?
Then we'll just sit here.
That will do.
Hello?
It's me. Say something, Yoo Gwan Pil.
Yoo Gwan Pil.
Yoo Gwan Pil!
It's me. Open up.
Yoo Gwan Pil!
I'm here.
Those cans outside, did you drink all those by yourself?
Why do you drink so much by yourself in such a short time?
Come out quickly.
Go wash your face first, it will lift your spirit up.
I was worried that you would be like this by yourself, so I bought some food on the way here.
Let's eat dinner together, okay?
Okay?
Hey, Yoo Gwan Pil.
Yoo Gwan Pill.
It's too hard.
To practice sending away Ggot Nim this way,
It's too hard. I feel like I'm going to die.
I have put some water here, Ggot Nim.
The kitchen is downstairs.
I'm afraid you might get thirsty middle of the night.
I know that the circumstances now are making you very upset.
But, Ggot Nim,
I'm very upset too.
Because I really feel guilty towards you.
So guilty that I could die.
But yet I don't know what I should do.
I want to treat you well.
But yet I don't know what would be considered treating you well.
What you don't want to do, I won't force you to do.
If you didn't want to come here, then don't force yourself to come here.
It's alright.
But, Ggot Nim...
Can you not close out your heart?
Even if it's bit by bit,
Can you open up your heart?
Yoo Gwan Pil.
That's why I said women couldn't cut it.
Do you know?
Maybe tomorrow, I will regret this.
I shouldn't have done this.
I will really regret this so much I would be knocking on walls.
Maybe I will regret again and again.
But Young Jin,
At least at this moment,
I don't want to conceal my feelings.
At least at this moment,
I want to hold you.
I'm sorry.
Alcohol...
Don't drink so much of it.
Go on in.
How come he's not here yet?
He said he would come at 3pm, right?
Right?
Yes, that's what was agreed on.
What's wrong? He didn't pick up?
Yeah, he didn't pick up.
Let me send you home.
Daddy! Daddy!
Daddy! What's wrong? Daddy!
I think my dad is sick.
His body is really hot, he is also perspiring a lot.
Hyung, are you okay? Can you get up?
Let's go to the hospital.
I'm okay.
Daddy!
I'm okay.
I'll be fine after I rest a little bit.
You have a high fever, you have to go to the hospital.
That's right, Dad. Go to the hospital, okay?
Daddy!
No need.
I'll just need a little rest.
I'll be fine after that.
My dad seems to be very cold. Stop wiping him.
It's okay.
I have had high fever before, so I know.
To reduce fever, this is the fastest method.
Let me see.
The forehead is still burning. Very hot.
Formidable Noona.
How come you're able to get such a flu that even dogs won't get?
When the body looses its balance, you will catch a cold.
Young Jin.
I wish to lie down.
Okay, lie down.
Young Jin, if you've anything that you wish to eat, Grandpa will go buy it at once.
I'll get you some fruits. What would you like?
Grapes?
Peaches?
Just say it, Noona, I run like the wind to get it for you.
I want to sleep.
I'll be better after a nap.
Okay, sleep a while more.
To a patient, sleep is the best cure.
See, once I'm not around, something will happen.
Dad can't do without me.
Next time, regardless of what Dad says, I won't go anywhere.
Got it?
Are you talking to Mom?
Yeah.
I haven't seen her for a long time.
Have lots to say.
Dad is fine now, the fever has subsided quite a bit.
Is it?
That's great.
Yeah, it's great.
Today, the President and the First Lady will be going out on an event together.
According to our officer's protocol, we've to do the preparations and can't afford to fail.
Because Kim Byung Wook's shoulder has not totally recovered,
so Cha Young Jin and Yoo Gwan Pil, one of you will take his place.
Who will go?
- I'll go. - I'll go.
Then Yoo Gwan Pil, you'll go.
Kim Byung Wook, will take over Yoo Gwan Pil and protect No. 3.
Yes, understood.
Then, hurry up and get moving.
One, two, three... continue.
Turn to the right.
To the left.
Turn around.
Good, good.
Again. One, two, three.
Very good.
One, two, three.
And again... one, two, three.
Two, two, three. One...
It's a cold.
It's only a slight cold.
Really?
Is there an influenza going around?
Or is it you're always together, so you catch a cold together?
What?
Yesterday, Yoo Gwan Pil was as good as revived from the dead...
Because of a cold.
If you're not well, you should go to the hospital and rest.
No need.
It's too embarrassing if a bodyguard has to rest just because of a little cold.
Are you a bodyguard because of your pride?
You have to look after your health first.
Lying down because I'm hurt, or lying down because I'm not well.
If it becomes a habit to lie down, it’ll become a habit to the body.
Once it’s a habit, immediately, one will become lazy.
Then once you’re a little tired, you'll want to rest.
The body is like this.
Why do you live with such efforts?
So stringent on yourself.
Isn't it hard?
Of course.
But even if I'm, I can still take this level of it.
If it's really too hard...
I won't be able to say a thing.
So, if I'm able to say "it's hard... it's hard".
That means to say I can still take it, still make it.
Still able to tolerate it.
That sort of meaning.
So that's to say, this period of time when I'm saying "it's hard... it's hard",
It's all whining.
Is that it?
More or less.
Then what if I say, "I like you, I like you"?
If I keep saying "I like you, I like you".
Can you still bear it?
Until I'm so stifled I can't even say I like you.
Is it like that?
No matter how, I feel I...
That's to say, no matter what, I am...
Going for a match-making session.
Match-making.
Yes.
Match-making.
Match-making for marriage.
Match-making?
It's true!
Cha Young Jin is going for match-making session with a guy.
Match-making.
Both of you quarreled, right? Is that it?
Did something happen?
Gwan Pil, don't delay anymore at a time like this, just hurry over and apologize.
During a quarrel, a guy has to admit he's wrong unconditionally, then he'll win.
Showing off your pride to a woman, it doesn't do you any good.
Please tell me, where is it.
Why do you want to know where it is?
To stop that nonsense match-making session.
If Young Jin's father were to know about it, he'll fly into a rage.
Please tell me, Grandfather.
I will not forget this kind deed for the rest of my life.
Kindness? Rest of your life?
You really have a backbone.
Then... Ear.
What's it all of a sudden?
You've to come with me to a place.
I heard you're a bodyguard.
Yes, I'm.
Then during the "peace time", your hobbies are...
Oh! Yes...
Shooting, judo, fencing, that's about them.
Yeah.
Then what do you do with the rest of the free time?
During the rest day, I'll sleep.
Because sleep is the best energy booster medicine.
From a supplementary medicine point of view...
And..
I'll drink soju with my colleagues.
Is it?
So soju is a little strong.
But... I like wine.
Oh, wine?
Then, what are your hobbies?
I can play golf.
I like to view art exhibitions and listen to music.
Not too long ago, the former artist Ju Ho had an art exhibition.
The main theme is the islands and it's people.
Just with the color feels and the drawing,
he is able to portray man's loneliness using the islands.
The impression is very deep.
Loneliness...
Drawing...
Yeah...
Here.
Can you give me a glass of lemon tea?
The face looks familiar.
Hello.
I'm Kang Su Ho.
Kang Su Ho?
That's right.
I'm the rebellious and reckless idiotic son of the President.
That person is me.
Ah, yes.
Yes, that's right.
That person is the bodyguard that protects me.
Then your reason for coming here is...
Nothing special.
I heard she was having a match-making session.
I wanted to see what kind of fellow he is.
Oh! Here, here.
What're you doing? Come sit over here.
Ah, this is Agent Yoo Gwan Pil.
She is the partner of the lady agent that you're having a match-making session with.
So, that's to say, the three of us know each other.
Other than you.
Since it's so, how about we sit together?
It be more fun than just the two of you sitting by yourselves?
Isn't it?
Isn't it not?
Right? Agent Cha Young Jin.
What're you doing?
What else are we doing?
We're rescuing you from the boredom and frustration.
Yoo Gwan Pil, why are you like that too?
Agent Yoo Gwan Pil only came along as a bodyguard.
He really doesn't know anything, he just follows as a bodyguard.
Why are the both of you doing this to me?
If not, my head turned inside out because of the both of you and I'm almost driven nuts.
Please let me quieten down a little, let me think it over thoroughly.
Was I a little too much?
What?
You want me to transfer you over to another department?
Yes, Chief.
Why? Kang Su Ho is making life difficult for you?
No, it's not like this.
If you switch me to another department.
No matter which department,
I will be willing to stay there, learn and build up my strengths.
After that, return to Chief Pyo.
Is it?
Is this a decision you've made after a deep consideration?
Yes, Chief.
Is it?
Alright, I know what to do.
I'll talk to the HR department and we'll talk about it again.
Yes, thank you Chief.
Not knocking off yet?
You want to switch departments?
Are you doing it because of me?
If it's that, I'll change departments.
Not because of you.
Because of myself.
I always can't get the root of it. Always chasing things in all directions.
So I'm doing this.
Aren't I a fool?
Why did I promise to go for match-making?
Feel so terrible.
Sorry, I just cross the line as I liked.
I didn't say that because I want your apology.
Truthfully, you and I,
be it detest or like, the feelings are very deep too.
Be in friendship or above that,
I think it's so naturally mixed.
But,
Like the relationship between the bodyguard and the protectee,
we can't develop feelings for each other.
To protect the bodyguard colleague of the protectee,
Feelings can't develop as well.
Once feelings develop,
One cannot stay calm.
Once a mistake is made, it'll put the protectee in danger.
That's not allowed, isn't it?
Me...
I...
I want to be a good bodyguard.
There is still a lot I wish to learn.
I wish to experience a lot as well.
I know.
I don't wish to use too long a time.
I know.
But, I succeeded in something.
Right?
The world coldest Yoo Gwan Pil.
At least he opened his heart to me.
Take care.
I don't wish to use too long a time.
July 1st?
Left with 33 days.
Right?
What?
You want to enter the dance competition?
Yes, I want to go.
But with your standard?
If I do an intensive training till the competition, I still can't make it?
But you're left with 33 days.
I know.
Although it's only 33 days,
But if this is enough, I wish to go.
So Cha Young Jin just have to protect me till that time.
What's there to fret about?
Isn't it just 33 days?
After 33 days, you can do as you like.
To continue to protect me,
Or go to another place.
I won't interfere.
Furthermore, I will not act as if I know you, nor will I bother you.
So, don't say any more and just stay with me till July 1st.
You can agree to this request, right?
You can agree, right?
So you agree?
Who am I agree or not agree?
He only informed me before he went for it.
Even so, Mom...
You should have stopped him from entering the competition.
Although I want to stop him,
But Su Ho...
What about Su Ho?
It's the first time that he's so enthusiastic about something.
No way, Mom.
If you continue to tolerate it, he will become worse and worse.
I'll go talk to Su Ho.
Is he upstairs now?
Now Su Ho is not in the residence.
He says he wants to stay somewhere else until the competition ends.
Other place?
Where?
What's this?
What else can it be? It's my luggage.
I know it's luggage but I'm asking you what's with the luggage.
For a short period of time, I wish to stay here to create trouble for you.
What?
Who shall I share a room with?
Can you lend me your room temporarily, Ggot Nim?
I don't need to sleep on the bed, the floor will do.
No way.
Is it?
Then Gwan Pil Hyung, I'll share the room with you, alright?
Is it there?
What's up?
What?
Why are you suddenly staying here?
The first reason is because Ggot Nim doesn't like the residence.
So I came.
The second reason is?
Actually, I am going to enter the dance competition.
Dance competition?
Yes. Although, I'm not qualified enough.
But why did you suddenly want to enter the dance competition?
Actually, I am giving my full effort in the chase.
To the date of the competition, in 33 days,
Please stay by me.
To Cha Young Jin.
First of all, I succeeded in holding her back.
Who knows?
Maybe in the next 33 days, her heart may even be made to stay.
If it doesn't succeed, you'll be hurt.
Even if it doesn't succeed, it's alright.
When that time comes, it will not be hurt. But the retaining of memories.
I heard that Su Ho is entering the dance competition.
Yes, I know.
Regarding Ggot Nim, I haven't settled the issue yet.
If he wants to enter the competition now,
I really can't understand the process of it.
I don't know if the First Lady is giving up on Su Ho, or whatever.
But she doesn't worry again.
So?
I wish you'd stop Su Ho.
Why?
Honestly, the President's son wanting to enter a dance competition. It's a little...
Shameful, is it?
Yes.
I sort of understand where you're coming from.
Because since I was young, I always felt ashamed because of my father.
So...
He likes it, but because I think it's shameful, so I don't want him to do it.
You can't do that, right?
Things have to have a limit.
Then who decides on the limit?
Isn't it the limit that is calculated by you, Jeong Yu Min, according to your criteria?
In the criteria you decided on, measuring Kang Su Ho left and right,
putting in all effort to shove him into it.
Will it work?
Do you really like Kang Su Ho?
Then you should just look at the person who's called Kang Su Ho.
Regardless of whether he is a dancer or a circus performer, no matter what he does.
That is his choice, and not Jeong Yu Min, your choice.
Let the coffee be my treat today.
Please enjoy it.
Then, from today on, we'll start on the special training.
Are you mentally prepared?
Yes, Teacher.
I am a teacher that's stricter than what you imagine.
Moreover, to a student that will be entering a major competition,
I'll be even more stringent.
I know.
Okay.
Then let's start.
The most important thing in dance is to have a good sense of balance.
The might from your neck and legs as well as the flexibility of your moves are the most important.
Relax.
Breathe.
Breathe out.
You can do it.
Breathe.
For the leaping dance steps of waltz,
You have to carry on with the basic or old method of training.
The energy to do a whole dance is equivalent to running 200 meters with all your might.
At the very least, you need to have that sort of stamina.
Then only would the most graceful dance movements be exhibited on stage.
If you want to lead your partner well, and protect your partner from getting hurt,
The most important thing is the waist muscles.
You have to have the strength to do the basics.
Don't frown, you have to smile.
If it's so tiring, then just give up.
No way.
I can't.
Even if you're tired, you still have to eat on time.
If you don't eat, where will you get the energy from?
If you wish to dance, you have to turn your partner's turns to a part of yours.
Even if that's your partner's weight.
I'll drive.
No need. Anyway, it's to my house.
You can just knock off here.
I'll bring Su Ho back.
Don't have to look after me like that.
- What's up? - What?
No, I just felt like I saw something.
Then Yoo Gwan Pil, you drive the car back first.
Hyung.
What?
I'm very bothersome, right?
Bothersome.
Absolutely bothersome.
That can't be helped either.
I feel that this place is very comfortable.
If this carries on, maybe I'll be like a chewing gum and stick here continuously.
Are you afraid?
Afraid.
Very afraid.
I knew it'll be like this.
That can't be helped too.
I like this place.
Who is it?
Who's here?
I know that you've been loitering around us since a few days ago.
Who's it? Come out.
What's up? We can talk face to face.
Hello.
Where are you?
I have something to do.
Why? What's it?
I had the feeling that someone was loitering around us and Kang Su Ho for the past few days.
I wish to confirm it.
How can you tell that to me only now?
Where're you now?
Say it, I'll go over now.
This place...
It's about 15 mins from my place.
Why? What's up?
Cha Young Jin.
Cha Young Jin, can you hear me?
Oh, I'm listening.
Looks like I heard something.
Cha Young Jin,
Where are you now?
I'm asking you where are you?
Cha Young Jin!
This is Bingo 7.
Bingo 6 is in danger.
Please trace Bingo 6's cell phone.
Han Jang GSL 1636, hurry and get into action, hurry.
To me, this time's dance meet,
It has a meaning higher than the meet itself.
It's a promise I made to myself and to some other people.
Is there a more presentable person?
Give it up. I don't wish to point a gun at Sunbae.
I think that we still have a lot of time.
And I...
I wish to be a better person in your heart.